Martin: 

Carl?

Carl: 

I'd like to have a deep relationship with a beautiful woman who melts the very first time our eyes meet.

Martin: 

We're not getting paid that much, Carl.

Carl: 

Well, you know, someone like Liz.

Martin: 

We're definitely not getting paid that much.

***

Мартин: 

Карл?

Карл: 

Мне хотелось бы иметь глубокие отношения с красивой женщиной, которая растаяла бы от меня с первого взгляда.

Мартин: 

Нам столько не заплатят, Карл.

Карл: 

Ладно, знаешь, с такой, как Лиз.

Мартин: 

Нам точно столько не заплатят.

Whistler: 

How are they spelling Setec?

Carl: 

S-E-T-E-C. Setec... Special extraterrestrial?

Whistler: 

Earthling counter.

Carl: 

Oh!

***

Свистун: 

Как пишется СИСЗ?

Карл: 

С-И-С-З. Сисз. Специальный инопланетный?

Свистун: 

Счетчик на Земле.

Карл: 

Ууу!

Carl: 

It's fascinating what 50 bucks will get you at the county recorder's office.

Martin: 

What do you get?

Carl: 

Playtronics Corporate Headquarters, the complete blueprints.

Martin: 

Not bad. Not bad, Carl.

Carl: 

Oh, thanks.

Martin: 

Where'd you get the 50 bucks?

Carl: 

I took it from Mother's wallet.

Martin: 

Good.

***

Карл: 

Удивительно, что можно получить за 50 баксов в окружном архиве.

Мартин: 

И что же ты получил?

Карл: 

Полные чертежи штабквартиры корпорации Playtronics.

Мартин: 

Неплохо. Неплохо, Карл.

Карл: 

О, спасибо.

Мартин: 

А откуда ты взял 50 баксов?

Карл: 

Я взял их из бумажника Мамочки.

Мартин: 

Недурно.

Girl: 

You can have anything you want and you're asking for my phone number?

Carl: 

Yes.

Girl: 

273-91-64, area code 415.

Carl: 

I'm Carl.

Girl: 

I'm Mary.

***

Девушка: 

Ты можешь заполучить все, что угодно, но ты просишь мой телефон?

Карл: 

Да.

Девушка: 

273-91-64, код 415.

Карл: 

Я - Карл.

Девушка: 

Я - Мэри.