Информация о фильме

Кадры из фильма

Кадры со съемочной площадки

Рекламные материалы и фото

Постеры

Скриншоты

Видеокадры

   - В домике на дереве #1

   - В домике на дереве #2

   - На свалке автомобилей #1

   - На свалке автомобилей #2

   - Один из тех подонков Чеймберсов

   - Ну что, дай пять!

   - Лето съемок «Останься со мной»

Видеоносители

Саундтрек

File type - avi
File size - 3,52 Mb
Time - 30 sec
Download
Для просмотра необходим
кодек DivX.

Как развлекаются крутые пацаны? У них тайный домик на дереве. Они играют в карты, залихватски курят... и, конечно же, ругаются самыми грязными словами. Крис, основной заводила, издевается над Тедди, который злится, что проигрывает. А Горди вообще расстроился донельзя.

Фрагмент этой сцены в формате mpg:
File size - 3,06 Mb. Time - 19 sec. Download

File type - avi
File size - 4,76 Mb
Time - 47 sec
Download
Для просмотра необходим
кодек DivX.

Продолжение предыдущей сцены: появляется Верн, правда, он позабыл главное: секретный стук.

Фрагмент этой сцены в формате mpg:
File size - 4,45 Mb. Time - 27 sec. Download

Voice:	Teddy Duchamp was the craziest guy we hang around with. He didn't have much of chance in a life. His dad was given to fits of rage. One time he held Teddy's ear to a stove and almost burned it off.
Teddy:	I knock.
Chris:	You four-eyed pile of shit.
Teddy:	The pile of shit has a thousand eyes. What? What's so funny? I've got 30. What have you got?
Chris:	Sixteen.
Teddy:	Go ahead. Keep laughing.
Voice:	Chris Chambers was the leader of our gang, and my best friend. He came from a bad family, and everyone just knew he'd turn out bad. Including Chris. [khocking]
Gordie:	That's not the secret knock.
Vern:	I forget the secret knock. Let me in.
All boys:	Vern.
***
Голос:  (за кадром)	Тедди Душамп был самым сумасшедшим парнем, с которым мы тусовались. У него не было никакого шанса в жизни. Его папашу часто одолевали приступы гнева. И однажды он схватил Тедди за ухо и почти не сжег его над печкой.
Тедди:	Я "стучу".
Крис:	Ну ты - четырех-глазая куча дерьма.
Тедди:	У этой кучи дерьма тысяча глаз. Что? Что так смешно? У меня 30. А у тебя сколько?
Крис:	16.
Тедди:	Давай-давай. Смейся.
Голос:  (за кадром)	Крис Чеймберс был лидером нашей команды и моим самым лучшим другом. Он родился в неблагополучной семье, и каждый знал, он плохо кончит, включая самого Криса. [звучит стук]
Горди:	Стучи, как условились.
Верн:	Я забыл секретный стук. Впустите меня.
Все хором:	Верн.

Part #1
File type - wmv
File size - 1,05 Mb
Time - 12 sec
Download

Part #2
File type - wmv
File size - 4,17 Mb
Time - 50 sec
Download

Ребята попадают на свалку автомобилей, чтобы набрать воды из колонки и запастись провизией в магазине Quidaciolu's, находящемся поблизости. Горди и Крис вспомнают о том, что когда-то произошло с Тедди, а потом решают устроить гонки.

Фрагмент этой сцены в формате wmv:
File size - 648 Kb. Time - 53 sec. Download

Gordie:	Teddy's crazy.
Teddy:	Come on, men. Move it out!
Chris:	Yeah. He won't live to be twenty, I bet.
Gordie:	Remember the time you save him in the tree?
Chris:	Yeah. You know, I dream about that sometimes. Exept in the dream I always miss him. I just set a couple of his heirs and down he goes. That is weird.
Gordie:	Yeah. But you didn't miss him. Chris Chambers never misses, does he?
Chris:	Not even when ladies leave the seats down. I'll race you.
Gordie:	No, I don't think so.
Chris:	Right to the pump.
Gordie:	I'm kinda tired... Go!.
Chris:	You're a deadman, Lachance. It looks like Lachance has got him this time. He's got Chambers beat. But what's this? Chambers is making his move... and it's Chambers at the tape. The crowd goes wild!
***
Горди:	Тедди сумасшедший.
Тедди:	Вперед, парни. В атаку!
Крис:	Да, держу пари, ему недожить до 20.
Горди:	А помнишь, как ты спас его тогда на дереве?
Крис:	Да. Знаешь, мне иногда это снится. Но во сне я всегда роняю его. Только лишь клок волос держу в руках, и он падает вниз. Так странно.
Горди:	Да. Но ведь ты же не уронил его. Крис Чеймберс никогда никого не уронит, правда?
Крис:	Нет, даже когда дамочки падают со своих стульев. Спорим, я обгоню тебя.
Горди:	Нет, не хочется.
Крис:	Давай, только до колонки.
Горди:	Я типа того устал... Ну давай!
Крис:	Все, ты покойник, Лаченс. [голосом радиокомментатора] Похоже, Лаченс обставит его в этот раз. Он опережает Чеймберса. Но что это? Чеймберс делает рывок... и вот уже Чеймберс у финишной ленты. Трибуны ликуют!

File type - avi
File size - 2,63 Mb
Time - 19 sec
Download
Для просмотра необходим
кодек DivX.

Горди выпал жребий идти за провизией, но ему не очень хочется. Над этим и потешаются его друзья.

Фрагмент этой сцены в формате mpg:
File size - 999 Kb. Time - 6 sec. Download

Teddy:	Gordie! Go get the provisions, you morphadite.
Gordie:	Don't call me any of your mother's pet names.
Teddy:	What a wet end you are, Lachance!
Gordie:	Shut up.
Teddy:	I don't shut up.
Chris, Teddy, Vern:	I grow up, and when I look at you, I throw up.
Gordie:	And then your mother goes around the corner and she licks it up.
***
Тедди:	Горди! Пойди-ка принеси поесть, засранец.
Горди:	Не называй меня кликухами своей мамаши.
Тедди:	Ну ты конченный придурок, Лаченс!
Горди:	Заткнись.
Тедди:	Не заткнусь.
Крис, Тедди, Верн:	Когда я вырасту, и тебя увижу, меня тут же стошнит.
Горди:	А потом твоя мамочка свернет за угол и с кайфом слижет твою блевотину.

Part #1
File type - avi
File size - 2,91 Mb
Time - 56 sec 
Download

Part #2
File type - avi
File size - 2,81 Mb
Time - 56 sec
Download

Part #3
File type - avi
File size - 3,08 Mb
Time - 1 min 02 sec
Download

Для просмотра необходим кодек DivX.

Сцена признания Криса. Он рассказывает Горди о том, что именно он украл школьные деньги, но потом вернул их учительнице, старой леди Саймонс, которая нагло присвоила их и купила себе новую юбку.

По мнению режиссера картины Роба Райнера эта сцена одна из самых эмоциональных во всем фильме.

Фрагмент этой сцены в формате wmv:
File size - 1,9 Mb. Time - 45 sec. Download

Chris:	It's the way the people think of my family in this town, and me. I'm just one of those low-life Chambers kids.
Gordie:	That's not true.
Chris:	Oh, it is. No one asked me if I took the milk money that time. I just got a three-day vacation.
...
Chris:	I just never thought - I never thought a teacher - Who give a fuck, anyway? I just wish that I could go some place where nobody knows me.
***
Крис:	Люди в этом городишке именно так думают о моей семье и обо мне. Я просто один из тех выродков Чеймберсов.
Горди:	Это не так.
Крис:	Да, уж. Никто даже не спросил, я ли тогда взял школьные деньги. Меня просто выперли из школы на три дня.
...
Крис:	Я просто и подумать не мог - я никогда бы не подумал про учителя - что она способна на такое дерьмо. Я просто мечтал уехать куда-нибудь, где меня никто не знает.

Полный текст сцены признания »

File type - avi
File size - 4,15 Mb
Time - 41 sec
Download
Для просмотра необходим
кодек DivX.

Сцена расставания Криса и Горди после их приключений в лесах в окрестностях Касл Рока. У четверки друзей есть особый знак, особый жест, означающий и примирение, и согласие, и прощание, и еще многое другое, что дети могут вложить в его смысл. Они говорят волшебное слово "skin it!" (лады! дай пять!) и потирают друг другу ладошки.

Фрагмент этой сцены в формате wmv:
File size - 418 Kb. Time - 15 sec. Download

Chris:	I'm never gonna get out of this town, am I, Gordie?
Gordie:	You can do anything you want, man.
Chris:	Yeah! Sure. Gimme some skin.
Gordie:	I'll see you.
Chris:	Not if I see you first.
***
Крис:	Я никогда не выберусь из этого городишка, так ведь, Горди?
Горди:	У тебя все получится, старик.
Крис:	Да уж. Конечно. Ну что, дай пять!
Горди:	Я найду тебя.
Крис:	Нет, если только я найду тебя первым.

Этот жест Ривер и Уил еще раз показали в клипе на песню «Останься со мной».

File type - wmv
File size - 941 Kb
Time - 1 min 18 sec
Download

Создатели и актеры фильма говорят о Ривере и его работе над ролью Криса Чеймберса. Роб Райнер признался, что каждый раз, когда он смотрит финал фильма (когда Крис растворяется в кадре), его охватывает чувство грусти, поскольку, как оказалось, эта сцена имеет глубокий смысл. "Так печально все, что случилось с Ривером", - сказал он. Стивен Кинг (по его повести "Тело" снят фильм) отметил, что "Ривер был самым талантливым актером того времени". Кифера Сазерленда (он играет роль Туза) очаровывало и поражало все, что Ривер делал в кадре. Ричард Дрейфусс (Горди в зрелом возрасте) сказал, что Ривер "был лучшим, был человеком с будущим". Уил Уитон и Кори Фелдман также говорили о Ривере и его судьбе.