River Phoenix Песни
 


Песни

Blue Period, 1989
Печальная фраза

River Phoenix
Ривер Феникс

I never thought I could see such blue
As the ice I fell into
I never thought I could feel such blue
As the chill now embracing here

Most of us know where to go
When we need someone
I'm a fool - too out of reach
I believe no one
This is not the way I want
To see your face
And this change could be
The death of you and me

Because I opened the door to such
Blue, living flesh
How the blood shows through
If I could draw a conclusion here
I'd say that the end draws near

Most of us have somewhere safe
To escape from the cold
We've exhausted any trust of
Faith we can hold

I'll never know of the ghost
That wears your clothes
And you must not know how close
To the edge I go
This is not the way I want
To see your face
Your desperate eyes reach me
As blue as blue could be

Our sentence ends with a blue period
Out sentence ends with a blue period

Я никогда бы не подумал,
Что увидеть смог печаль такую,
Словно во льдах я скован.
Я никогда бы не подумал,
Что почувствовать тоску сумел бы,
Как будто холод здесь царит теперь.

Многие из нас знают куда идти,
Когда нам нужен кто-то.
А я глупец из всех глупцов.
Я никому не верю.
Но так нельзя. Хочу я
Лицо твое увидеть.
И эта перемена могла бы
Смертью стать твоею и моею.

Ведь дверь открыл я в такую
Грусть и в плоть живую,
Чтоб кровь скорее показалась.
Если бы я сделать вывод смог здесь,
Сказал бы я: конец так близок.

Многим из нас есть где
Спастись, куда убежать от холода.
Доверие мы исчерпали и веру,
что сможем удержаться.

И я никогда не знал, что
Призрак, что одевается в твои одежды,
И ты знать не должны как близок
Край, к которому иду я.
Но так нельзя. Хочу я
Лицо твое увидеть.
Твой взгляд отчаянья меня достиг.
И в нем тоски-печали столько.

Наше предложение кончается
Печальной фразой.
Наше предложение кончается
Печальной фразой.

Cкачать

Перевод на русский язык - VIc.
Буду благодарен всем, кто направит в мой адрес замечания, позволяющие устранить опечатки, неточности и ошибки в данном тексте.

Назад «

 

 
 

©VIc. All rights reserved.

 
Сайт управляется системой uCoz