River Phoenix Песни
 


Песни

Goldmine, 1989
Золотой рудник

River Phoenix
Ривер Феникс

Working the goldmine
Pushing a pencil around
To make the weary world decide
And kick some life into the grind

Scrape and scratch away on a clean slate
Working the goldmine
Wax poetic books to climb
A shaft of light and darken heart
To raise some life into the hard of heart

Scrape and scratch away at your map
And graphite grey on a clean slate
Jump, snatch, grab for a form and chuckle
You've got to create, change

Work, work, work the goldmine

And all the fools in the world give in,
Sell out, close down
You might as well open up your fair share

Work, work your own goldmine

Salvation salesmen televise
peddling the shiny red plastic cups
They wish for spells that build your hopes
Don't hear a word - they'll rob you blind!

Feel and feel again what it means to grasp event
on your own fame
Think and think again just on whom it all depends
You gotta create, change

Work, work your, work, work,
Work, work the goldmine

And all the gold in the world leaves you cold
If it did not come from your own hands
You might as well buy this touch
Your own way to that promised land

All alone and build now
Find the hydra grey now
Burn the midnight oil now
In the light of day now

You've gotta work, work, work, work,
work, work, work, work,
work, work, work, work,
work, work, work, pick it up

Work, work, work the goldmine
Work, work, work the goldmine
Work, work, work the goldmine

Для разработки золотого рудника,
Карандашом черчу вокруг,
Чтобы заставить уставший мир решать,
Чтобы немного жизни молотилке дать.

Очисти грязь и нацарапай на скрижалях чистых
О разработке золотого рудника
Восковые поэтические книжки, чтоб вырос
Света столб, а сердце омрачилось.
Чтоб возродить немного жизни в сердца глубине.

Очисти грязь и нацарапай свою карту
И графита мрак на скрижалях чистых.
Рвани и отхвати кусок, сгреби его с ухмылкой.
Ты должен что-то создать и что-то изменить.

И разработать, разработать,
Разработать золотой рудник.

А все глупцы в мире сдаются,
Распродаются и закрываются.
Ты мог бы вполне внести свою посильную лепту

И разработать, разработать свой
Собственный золотой рудник.

Торговцы спасением вещают на ТВ,
Торгуя в розницу яркими красными пластиковыми чашками.
Им нужны чары, чтобы вселить в тебя надежду.
Не слушай их слова - они тебя слепца ограбят!

Почувствуй снова и снова, что значит поймать миг
Своей собственной славы.
Подумай снова и снова просто о тех,
От кого все зависит.
Ты должен что-то создать и что-то изменить.

И разработать, разработать свой, разработать,
Разработать свой золотой рудник.

И все золото мира не согреет тебя,
Если оно не добыто твоими руками.
Ты мог бы вдобавок купить и это, чтобы открыть
Свой собственный путь к той обетованной земле.

В полном одиночестве теперь построй
Найди теперь недобрый сумрак
Зажги теперь полуночное масло
Светом дня - теперь.

Ты должен разработать, разработать, разработать,
Разработать, разработать, разработать,
Разработать, разработать, разработать,
Разработать, разработать, разработать, пойми это,

Разработать, разработать, разработать
Золотой рудник,
Разработать, разработать, разработать
Ззолотой рудник,
Разработать, разработать, разработать
Золотой рудник.

Cкачать

Перевод на русский язык - VIc.
Буду благодарен всем, кто направит в мой адрес замечания, позволяющие устранить опечатки, неточности и ошибки в данном тексте.

Назад «

 

 
 

©VIc. All rights reserved.

 
Сайт управляется системой uCoz