|
The Mosquito Coast, 1986
Берег Москитов
Для просмотра видеоклипов в формате AVI необходим кодек DivX!
  Charlie & Emily
 Чарли
и Эмили на палубе яхты
File type - avi
File size - 2,79 Mb
Time - 30 sec
Download
|
File type - avi
File size - 2,49 Mb
Time - 30 sec
Download
|
File type - avi
File size - 1,82 Mb
Time - 19 sec
Download
|
File type - wmv
File size - 1,33 Mb
Time - 1 min 54 sec
Download
|
File type - wmv
File size - 589 Kb
Time - 21 sec
Download
|
Чарли и Эмили (ее играет Марта Плимтон, первая подруга Ривера) знакомятся друг с другом на палубе корабля, направляющегося к берегам Центральной Америки. Чарли - робкий и не уверенный в себе, Эмили же, наоборот.
Emily: |
So, what's your old man do? |
Charlie: |
My father's an inventor. He invented this mechanical mop. You sort of dance around with it. It works by itself. You have to see it. |
Emily: |
Weird? |
Charlie: |
My father's a genius. |
Emily: |
Charlie. Do you have a girlfriend? |
Charlie: |
No. |
Emily: |
I could be your girlfriend, if you want. I think about you when I go to the bathroom. |
*** |
Эмили: |
Ну а чем занимается твой старик? |
Чарли: |
Мой отец изобретатель. Он изобрел механическую швабру. Ты типа того танцуешь вокруг нее. А она работает сама по себе. Ты должна ее увидеть. |
Эмили: |
Он чудак? |
Чарли: |
Мой отец гений. |
Эмили: |
Чарли. У тебя есть девушка? |
Чарли: |
Нет. |
Эмили: |
Я могла бы быть твоей девушкой, если хочешь. Я думаю о тебе, когда иду в ванную. |
|
Punishment and hatred
Наказание и ненависть
File type - avi
File size - 3,14 Mb
Time - 39 sec
Download
|
Jerry: |
I wish I could kill him.
He wouldn't be so hard to kill. Sneak up, hit him with a hammer! |
Charlie: |
Be quiet. Stop talking like that. |
Jerry: |
You're thinking it, too. |
Charlie: |
No, I'm not. You can just stop talking like that. |
Jerry: |
I wish he were dead. |
Charlie: |
Be quiet, okay? Jerry!
Just be quiet.
I'm sorry. |
*** |
Джерри: |
Жаль, что я не могу убить его.
Его несложно убить. Можно подкрасться и ударить его молотком. |
Чарли: |
Успокойся ты. Не говори так. |
Джерри: |
Ты ведь тоже об этом думал. |
Чарли: |
Нет, это неправда. И больше так не говори. |
Джерри: |
Хоть бы он умер. |
Чарли: |
Тише ты, ок? Джерри!
Просто успокойся.
Прости. |
|
Final
scene
Финальная
сцена
File type - avi
File size - 3,09 Mb
Time - 30 sec
Download
|
File type - avi
File size - 1,33 Mb
Time - 30 sec
Download
|
File type - avi
File size - 2,04 Mb
Time - 30 sec
Download
|
File type - wmv
File size - 1,25 Mb
Time - 1 min 47 sec
Download
Allie: |
How am I doing, Son? |
Charlie: |
Fine, Dad. |
Allie: |
I can't move. Just my head. |
Charlie: |
You'll get better. |
Allie: |
Man sprang from a faulty world, Charlie.
It's a bad design, the human body. The skin's not thick enough. Too little hair, no claws or fangs.
We weren't meant to stand upright.
It exposes our heart and genitals.
Should be on all fours. Hairier with tails.
Look at me. Yes, sir.
I'm going to be on all fours from now on.
Nature's crooked. I wanted right angles...
straight lines.
You can cut yourself opening a can of tuna and you die.
Are we still going upriver, Mother. |
Mother: |
Yes, darling. |
*** |
Элли: |
Ну как я, сынок? |
Чарли: |
Прекрасно, папа. |
Элли: |
Я не могу ничем пошевелить. Только головой. |
Чарли: |
Ты поправишься. |
Элли: |
Человек произошел из ошибочного мира, Чарли. Человеческое тело - это несовершенная конструкция. Кожа недостаточно толстая, слишком мало волос, нет ногтей и клыков.
Мы устроены так, чтобы ходить прямо. Из-за этого наше сердце и гениталии уязвимы. Нам бы ходить на четвереньках. Быть волосатыми и хвостатыми. Вот посмотри на меня.
Природа лукава. Я хотел видеть прямые углы и ровные линии. Но открывая банку с тунцом, можно порезаться и умереть.
Мы все еще плывем вверх по реке, Мать?
|
Мать: |
Да, дорогой. |
|
Назад
«
|
