River Phoenix Песни
 


Песни

Blame It On Your Heart , 1993
Вини в этом свое сердце

Harlan Howard and Kostas
Хорлан Ховард и Костас

You got a thing or two to learn about me baby
'Cause I ain't taking it no more
And I don't mean maybe
You don't know right from wrong
The love we had is gone

So blame it on your
             lying,
                cheating,
                   cold deadbeating,
                      two timing,
                         double dealing,
                            mean mistreating,
                               loving heart

Well all I wanted was to be your one and only
But all I ever got from you was being lonely
Now that is laid to rest
'Cause you have failed the test

Hey blame it on your
            lying,
                cheating,
                   cold deadbeating,
                      two timing,
                         double dealing,
                            mean mistreating,
                               loving heart

Are you headed for a heartache, oh yeah
Gonna get a bad break, oh yeah
Made a bad mistake, oh yeah
Well you're never gonna find another love like mine

Well someone's gonna do you like you done me honey
And when she does you like she'll do you well it ain't funny
You need some sympathy
But don't be calling me

Hey blame it on your
            lying,
                cheating,
                   cold deadbeating,
                      two timing,
                         double dealing,
                            mean mistreating,
                               loving heart

У тебя есть парочка идей, как разузнать обо мне, милый.
Потому что у меня больше их нет,
И, может быть, я ничего не имею в виду.
Ты и сам не знаешь, что правильно, что нет.
А любовь, что была у нас, ушла.

Так вини же в этом свое
             лживое,
                обманывающее,
                   смертельно уставшее,
                      неверное,
                         лицемерное,
                            беззаботное,
                               но любящее сердце.

Ну ладно, все, что я хотела, это быть
Для тебя одной единственной.
Но все, что я когда-то получила от тебя, - одиночество.
Теперь оставим это в покое.
Потому что ты провалил мой тест.

Эй! Вини же в этом свое
            лживое,
                обманывающее,
                   смертельно уставшее,
                      неверное,
                         лицемерное,
                            беззаботное,
                               но любящее сердце.

Тобой управляет сердечная боль, и пусть.
Ты хочешь остановиться, и правильно.
Но ты ошибаешься, это да.
И ты никогда не найдешь такую любовь, как моя.

Да, кто-то найдет тебя, как ты нашел меня, дорогой,
И когда она найдет тебя, это уже не будет смешно.
Тебе лишь нужно немного тепла.
Но ты больше не зови меня.

Эй! Вини же в этом свое
            лживое,
                обманывающее,
                   смертельно уставшее,
                      неверное,
                         лицемерное,
                            беззаботное,
                               но любящее сердце.

Cкачать

Перевод на русский язык - VIc.
Буду благодарен всем, кто направит в мой адрес замечания, позволяющие устранить опечатки, неточности и ошибки в данном тексте.

Назад «

 

 
 

©VIc. All rights reserved.

 
Сайт управляется системой uCoz